25 -- Innocence -- 25
HEXAGRAM NUMBER TWENTY-FIVE --
Other titles: The Unexpected, The Unintentional, The Symbol of Freedom from Error, Integrity, Without Embroiling, Pestilence, Fidelity, No Error, Freedom from Vainness, Instinctive Goodness, The Simple, Correctness, Subconscious, "Whatever happens, keep calm and do what is right." -- D.F. Hook
Legge:Innocenceindicates progress and success through firm correctness. If the action of its subject is incorrect, he will fall into error. In such a case it will not be advantageous to move in any direction.
Wilhelm/Baynes:Innocence. Supreme success. Perseverance furthers. If someone is not as he should be, he has misfortune, and it does not further him to undertake anything.
Blofeld: Integrity. (The Unexpected). [this hexagram has two widely different meanings, both of which occur in what follows.] Sublime success! Righteous persistence brings reward. Those opposed to righteousness meet with injury. It is not favorable to have in view any goal (or destination). [Usually this sentence may be taken to have a wide application; but, in this case, (the Confucian commentary) suggests that it applies only to the enemies of righteousness, though it does have a general application for those who receive a moving line for the sixth place.]
Liu: The Unexpected: sublime success. Benefit. Perseverance. Someone acts incorrectly: misfortune. No benefit for undertakings.
Ritsema/Karcher: Without embroiling. Spring Growing Harvesting Trial. One in-no-way correcting: possessing blunder. Not Harvesting: possessing directed going. [This hexagram describes your situation as being without confusion or fault. It emphasizes that acting while remaining free from entangling, vanity or recklessness is the adequate way to handle it. To be in accord with the time, you are told: act without becoming embroiled!]
Shaughnessy: Pestilence: Prime receipt; beneficial to determine. If it is not upright there will be an inspection; not beneficial to have somewhere to go.
Cleary (1):Fidelity is creative and developmental. It is beneficial to be correct; if it is not correct, there will be disaster, and it will not be beneficial to go anywhere.
Cleary (2):Freedom from error is very successful, beneficial for the upright. Denial of what is correct is mistaken, etc.
Wu:Freedom from Vainness is primordial, pervasive, prosperous and persevering. If it does not stay in the correct course, there will be calamities and there will be no advantage to have any undertaking.
Legge: Thunder rolls under heaven, and everything manifests its original nature, free from all insincerity. The ancient kings, in accordance with this, made their regulations in complete accordance with the seasons, thereby nourishing all things.
Wilhelm/Baynes: Under heaven thunder rolls: all things attain the natural state of innocence. Thus the kings of old, rich in virtue, and in harmony with the time, fostered and nourished all beings.
Blofeld: This hexagram symbolizes thunder rolling across the whole earth; from it, all things receive their integrity. [The lower trigram is pictured as thunder, but it acts through its power to quicken growth.] The ancient rulers gave abundant and timely nourishment to all.
Liu: Thunder rolls under heaven; everything is innocent. The ancient kings cultivated virtue and used the appropriate time to nourish all beings.
Ritsema/Karcher: Below heaven thunder moving. Beings associating
Without embroiling. The Earlier Kings used luxuriance suiting the season to nurture the myriad beings.
Cleary (2): Thunder travels under the sky; things accompany with no error. Ancient kings promoted flourishing appropriate to the time and nurtured myriad beings.
Wu: Thunder moves under heaven. All things participate in the spirit of Freedom from Vainness. The ancient kings acted in time to cause all people and things to flourish.
Confucius/Legge: Innocence shows the dynamic first line descending from the upper trigram to become the lord of the hexagram in the lower trigram. We see the attributes of Motive Power and Strength. The dynamic fifth line is central and responded to by the magnetic second line. It is the will of heaven that true progress can only proceed from correctness. If the action of the subject is incorrect he will fall into error, and it will be unfortunate for him to move in any direction. Where can one with the illusion of innocence proceed? Can anything be accomplished by someone without the assistance of heaven's will?
Legge: Of the two Chinese characters which symbolize Innocence, one is the symbol of being reckless, and often of being insincere; these two characters in combination describe a state of entire freedom from such a condition. The subject of the hexagram therefore, is one who is simple and sincere. This quality is characteristic of heaven, and of the highest style of humanity. The figure is an essay on this noble attribute. But an absolute rectitude is essential to it. The nearer one comes to the ideal of the quality, the more powerful will be his influence and the greater his success. But let him see to it that he never swerve from being correct.
Anthony: Innocence means to let go of the present, thereby letting the future become what it will and being at peace with it… When we have learned to do a thing for its own sake, we know the meaning of innocence… In keeping our minds open and free, we are able to meet unexpected events with the help of the Creative, which always points out the correct and most appropriate response.
NOTES AND PARAPHRASES
Judgment: Success is possible only if you are impeccably correct. If such is not the case, take no action at all. ("Let him who is without sin cast the first stone.")
The Superior Man acts in harmony with the times.
The ancient kings in the Image are mentioned by name in seven hexagrams. (See the commentary on hexagram number 20, Contemplation, for a fuller discussion of their symbolism.) Here, the Image shows them synchronizing their laws with the "laws of nature" -- an archetypal concept which is found in many mystical traditions. Here is the alchemical version:
The individual terrestrial life should correspond to the laws governing the universe; man's spiritual aspirations should be directed to harmonize with the wisdom of God. If we accomplish this, the inner consciousness will awaken to an understanding of the influences of the stars, and the mysteries of Nature will be revealed to his spiritual perception.
In terms of the hexagram of Innocence, the idea is that if you are truly synchronized with your inner cosmos, if you are truly "innocent" (i.e., perfect), you may succeed under the prevailing conditions, but if you are not in complete inner accord you would be well advised to sit tight and take no action. To paraphrase the last sentence of the Confucian commentary: "Can the ego do anything advantageously without the concurrence of the Self?"
“Be ye therefore perfect, even as your father which is in heaven is perfect.”
Matthew 5: 48
To use the Christian injunction in illustration: the upper trigram of Heaven is perfect, and the lower trigram of Movement is asked to reflect on how far he conforms to this ideal. In psychological terms, how do the goals of the ego compare with those of the Self, the entity to whom the Work is dedicated?
Wilhelm has some interesting commentary on this hexagram, stating that it can indicate unexpected misfortune. In his book,Lectures on the I Ching, he comments:
Wu Wang is very peculiar, and its name is not easy to translate. I have used "Innocence," or the “Unintentional." Having meanwhile thought about the matter more, I would today render Wu Wang with the term “Subconscious," even though this expression seems somewhat too modern ... That which as [Divorcement] severs life enters here into unconscious realms ... Because the shock is within and is unconscious, it cannot take its course, and therefore causes the unexpected to happen. An unexpected disaster is afoot; something may be robbed or stolen.
See line three and its commentaries for further insights into Wilhelm's ideas here.
To receive this hexagram without changing lines is tantamount to being asked if you are perfect enough to take action without harm. Sometimes, depending on circumstances, it can also suggest that your position is correct and blameless. As always, the context of your query will leave no doubt when this latter interpretation is intended. If there is doubt, rephrase the question and ask until you understand. The oracle uses ambiguity to develop your intuition -- especially so on those occasions when all you want is a quick answer.
SUGGESTIONS FOR MEDITATION
Compare what is said here about the Ancient Kings with what is said about them in hexagrams 8, 16, 20, 21, 24, and 59. What common theme unites them, and how does it relate to the concept of the Work?
Legge: The first line, dynamic, shows its subject free from all insincerity. His advance will be accompanied with good fortune.
Wilhelm/Baynes: Innocent behavior brings good fortune.
Blofeld: Moving onward with integrity brings good fortune.
Liu: Innocent actions bring good fortune.
Ritsema/Karcher: Without Embroiling. Going significant.
Shaughnessy: The pestilence goes; auspicious.
Cleary (1): Fidelity, without error; it is auspicious to go.
Cleary (2): Going without error leads to good results.
Wu: Without vainness, he will proceed with auspiciousness.
Confucius/Legge: When he who is free from insincerity makes any movement, he will get what he desires. Wilhelm/Baynes: Innocent behavior attains its will. Blofeld: What is willed comes to pass. Ritsema/Karcher: Acquiring purpose indeed. Cleary (2): One attains one’s aspiration. Wu: He will have his aspirations fulfilled.
Legge: The first line is dynamic at the bottom of the trigram of Movement. His action will characterize all the action set forth, and will itself be fortunate. This is another way of saying that true goodness may expect good fortune, "by the appointment of Heaven."
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: At the outset, the man follows the original pure impulses of his heart. His aims will be achieved.
Wing: Acting with integrity and spontaneity will bring you success. You may trust your instincts, because there is goodness in your heart. Good fortune is willed.
Editor: This is a very favorable line, showing one who is worthy and able to advance under the conditions described in the Judgment.
Innocence has nothing to dread.
A. Maintain an open mind and follow the intuition of the heart.
Legge: The second line, magnetic, shows one who reaps without having
ploughed, and gathers the produce of her third year's fields without having cultivated them for that end. To such a one there will be advantage in whatever direction she may move.
Wilhelm/Baynes: If one does not count on the harvest while plowing, nor on the use of the ground while clearing it, it furthers one to undertake something.
Blofeld: Do not calculate the size of the harvest while the ploughing is still in progress, nor gloat over the third year's crop while still planting the virgin ground. It is favorable to seek some object (or destination).
Liu: Do not count the harvest while planting, nor plow the field that lies in fallow. There is advantage in undertaking something.
Ritsema/Karcher: Not tilling the crop. Not clearing the plow-land. By-consequence, Harvesting: possessing directed going.
Shaughnessy: Not sowing or reaping, not breaking new fields nor working old fields; beneficial to have someplace to go.
Cleary (1): Not plowing or harvesting, not making new fields, then it is beneficial to go somewhere.
Cleary (2): Not plowing for the harvest, it is beneficial to go somewhere.
Wu: If he does not expect to reap as he plows the field, or if he does not expect to harvest in a “ripe” field when he cultivates a raw land, he will have the advantage of moving ahead.
Confucius/Legge: She reaps without having ploughed -- the thought of riches to be gotten had not risen in her mind. Wilhelm/Baynes: One does not seek wealth. Blofeld: It is not meet to calculate profits as such an early stage, nor can we expect to become rich soon. Ritsema/Karcher: Not-yet affluence indeed. Cleary (2): One is not enriched. [This means aspiring only to attain enlightenment, not thinking of riches or rank. Then it is beneficial to go somewhere.] Wu: For he is not after material rewards.
Legge: Line two is magnetic, central, and in her correct place. She is entirely free from selfish or mercenary motives. She is good for the sake of goodness, and things are such that her action will be successful. She does what she does because it is right, not because of any gain it might bring to her.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The man succeeds in everything he undertakes. He does not proceed with mercenary or selfish interests in mind but does good things for their own sake. Unsought wealth will come his way.
Wing: Do not dream about the results of your work or the attainment of your goal. Instead, take action for its own sake and devote your full attention to what you are now doing. Only in this way can you achieve your aim.
Anthony: Innocence means to answer the duty required by the moment, regardless of consequences, looking neither forward nor backward. If we have hopes and expectations, we are disappointed when things do not work out on our imagined schedule.
Editor: The idea here is that the times are favorable to undertake something only if you are free of ulterior motives. Because Wilhelm's translation of this line is conditional, there is a suggestion that there may be some temptation toward selfishness within the situation. Keep an open mind and remain receptive to your experience.
Think of the flowers; they never have to spin or weave; yet, I assure you, not even Solomon in all his regalia was robed like one of these... You must not set your hearts on things to eat and things to drink; nor must you worry... Your Father well knows you need them. No; set your hearts on his kingdom, and these other things will be given to you as well.
Luke 12: 27-32
A. You aren't out to make a point, but to do something for its own sake.
B. "Don't count your chickens before they're hatched."
Legge: The third line, magnetic, shows calamity happening to one who is free from insincerity -- as in the case of an ox that has been tied up. A passer-by finds it and carries it off, while the people in the neighborhood have the calamity of being accused and apprehended.
Wilhelm/Baynes: Undeserved misfortune. The cow that was tethered by someone is the wanderer's gain, the citizen's loss.
Blofeld: Unexpected calamity. Someone ropes an ox and leads it off -- a gain to the passer-by but a loss to the farmer who owns it!
Liu: An unexpected misfortune: the cow is tied up, and a passerby takes it. The passerby gains, the villagers are in trouble.
Ritsema/Karcher: Without Embroiling's calamity. Maybe attaching's cattle. Moving people's acquiring: Capital people's calamity.
Shaughnessy: The pestilence's disaster: someone ties it to an ox. The traveling man's gain, is this of the city man.
Cleary (1): The misfortune of fidelity; a tethered ox is a gain for a traveler, misfortune for the townspeople.
Cleary (2): The misfortune of no error, etc.
Wu: There are hazards despite freedom from vainness. For instance, a villager ties an ox here, but a passerby leads it away. The villager ends up with a loss.
Confucius/Legge: The passer-by gets the ox -- this proves a calamity to the people of the neighborhood. Wilhelm/Baynes: If the wanderer gets the cow, it is the citizen's loss. Blofeld: The former gains an ox at the cost of the owner's suffering. [The calamity may be threatening us. Otherwise, the implication is that we cannot avoid gaining something at severe cost to others.]Ritsema/ Karcher: Capital people, calamity indeed. Cleary (2): When a traveler finds the cow, it is a misfortune for the local people. Wu: The passerby gets the ox and the villager faces a loss.
Legge: Sometimes calamity may befall the best of us, even when there is freedom from insincerity. Line three, being magnetic in a dynamic place, is vulnerable to this misfortune. The people of the neighborhood are of course entirely innocent. On line three it is said: "The superior man seeks simply to be free from insincerity, and leaves the question of happiness and calamity to Heaven.”
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: Undeserved calamity comes to the sincere person. Unexpected misfortunes of this kind, however, do not throw the superior man off stride.
Wing: Undeserved and unexpected misfortune may come your way. It will pass. An attitude of Innocence does not preclude bad luck, as such shifts of fortune are unavoidable. However, an innocent posture should not be abandoned for it can reveal new ways of dealing with problems.
Anthony: Situations occur which are negative, and it is not our fault. Nevertheless, we must adjust to them with acceptance. To fail to do so will only bring on further misfortune. We should not let negative events destroy our innocence of mind.
Editor: The symbolism usually implies that you have just been wronged through no fault of your own. Cleary’s Buddhist commentary introduces a different interpretation: “This represents the unbalanced and aberrant who cling to a principle that is without error and make it into a misfortune. When a traveler finds the cow, why then cling to principle and seek a reward from the local people? Is this not misfortune extending to the innocent?” Note that the references to the innocent villagers’ culpability in Legge, Liu and Cleary-2 suggest there may be hidden nuances to this line.
Yes, injustice committed by another is an injustice for the one who has committed it and he is not released from his responsibility. But, considered within the universal order, it is not an injustice in the cosmos, not even for the one who has suffered it. It is a necessary occurrence. If the one who undergoes it is a good man, it will have for him a happy issue. One must not believe this cosmic order to be "not of the gods" or unjust. It distributes exactly to each what is fitting to each. But we are ignorant of the causes and that accords our ignorance the occasion for blaming it.
Plotinus --The Enneads
A. "Into each life some rain must fall."
B. It’s probably just karma at work: don’t make it worse.
Legge: The fourth line, dynamic, shows a case in which, if its subject can remain firm and correct, there will be no error.
Wilhelm/Baynes: He who can be persevering remains without blame.
Blofeld: Something can be accomplished by righteous persistence and no error is involved.
Liu: If one carries on, no blame.
Ritsema/Karcher: Permitting Trial. Without fault.
Shaughnessy: Able to be determined; there is no trouble.
Cleary (1): One should be correct; then there is no error.
Wu: If he can remain firm and correct, he will be blameless.
Confucius/Legge: He firmly holds fast his correctness. Wilhelm/Baynes: For he possesses firmly. Blofeld: That is to say firmness will enable us to fulfill our aim. Ritsema/Karcher: Firmly possessing it indeed. Cleary (1): This is inherent. Wu: Because he holds fast to what he has gotten.
Legge: Line four is the lowest in the trigram of strength, and line one is not a proper correlate. Also, the fourth line is dynamic in a magnetic place, so caution is necessary.
Anthony: Dread of losing is as faulty as anticipation of winning.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: What really belongs to the man cannot be lost to him. As long as he remains
steadfast to his own nature, he will commit no error.
Wing: Do not be influenced by the designs of those around you. It is very important, at this time, that you trust your inner vision. Obey your instincts.
Editor: There is a definite qualification in most translations of this line: "IF you can maintain correctness, you will succeed -- or at least not be incorrect.” The wording can imply doubt, and hints at a possible test of your discrimination. The wisest reading is that if you aren't impeccable, the injunction from the Judgment is appropriate here: "If someone is not as he should be, he has misfortune, and it does not further him to undertake anything.”
If you live right, the coincidences will build up for you in unexpected and surprising and beneficial ways. If you do not live right, the anti-coincidences will build up in unexpected and direful, sometimes disastrous ways. The criterion of whether or not you are living right is empirical observation of the coincidences. If the coincidences build up, you are living right. If they do not build up, you are not living right and had best examine your way of life.
John Lilly -- Simulations of God
A. If you have the courage to maintain your will and do what is correct, success will follow.
Legge: The fifth line, dynamic, shows one who is free from insincerity, and yet has fallen ill. Let him not use medicine, and he will have occasion for joy in his recovery.
Wilhelm/Baynes: Use no medicine in an illness incurred through no fault of your own. It will pass of itself.
Blofeld: Unexpected illness, but it will be best not to treat it.
Liu: For an unexpected illness, use no medicine. Good fortune will follow.
Ritsema/Karcher: Without Embroiling's affliction. No medicinal herbs, possessing rejoicing.
Shaughnessy: The pestilence's illness: there is no medicine but there is happiness.
Cleary (1): For sickness without error don’t use medicine; there will be joy.
Wu: He feels sick being free from vainness. He will be happy for having taken no medicine.
Confucius/Legge: Medicine in the case of one who is free from insincerity should not be tried at all. Wilhelm/Baynes: One should not try an unknown medicine. Blofeld: What this really means is that we should avoid applying untried remedies. Ritsema/Karcher: Not permitting testing indeed. Cleary (2): Medicine should not be tried when nothing is wrong. Wu: No medicine should be taken for being free from vainness.
Legge: Line five is dynamic in the central place of honor, and has a proper correlate in line two. Hence he must possess the qualities of the hexagram in perfection. Nevertheless, he is sick or in distress. He need not be anxious -- without his efforts a way of escape will be opened for him. The idea is that sickness shouldn't happen to one who is perfectly sincere, and if it does happen it must refer to some inexplicable will of Heaven. If such is the cause, then so shall it cure.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: Unexpected evil comes to the man through no fault of his own. He should not anxiously resort to hasty remedies. Nature will overcome the evil in her own way and at her own pace.
Wing: What may appear as an unfortunate turn of events has internal causes. External remedies will not solve the problem. What is occurring is an inner process. Let nature take its course. The solution will come of itself.
Editor: Wilhelm observes: "That he appears ill comes from his way of taking the illnesses of others upon himself.” This can refer to both other people in the outer world, or to "others" in the inner world of the psyche -- our autonomous drives, appetites, emotions, etc. The psychological concept of "co- dependence” often applies to this line.
I have reflected a great deal upon the magical powers of the soul of man, and I have discovered a great many secrets in Nature, and I will tell you that he only can be a true physician who has acquired this power. If our physicians did possess it, their books might be burnt and their medicines be thrown into the ocean, and the world would be all the more benefited by it.
A. Do nothing and things will improve by themselves.
B. You bear the illusions of others as if they were your own. Co-dependence helps nobody.
C. "If it ain't broke, don't fix it."
Legge: The sixth line, dynamic, shows its subject free from insincerity, yet sure to fall into error if he takes action. His action will not be advantageous in any way.
Wilhelm/Baynes: Innocent action brings misfortune. Nothing furthers.
Blofeld: If it is unexpected, a journey now would be injurious. This is a time favorable for those with no destination in view.
Liu: Innocent action brings disaster. No advantage.
Ritsema/Karcher: Without Embroiling. Moving possessing blunder. Without direction: Harvesting. [Without direction: Harvesting, WU YU Li: no plan or direction is advantageous; in order to take advantage of the situation, do not impose a direction on events.]
Shaughnessy: The pestilence's motion; there is an inspection; there is no place to benefit.
Cleary (1): If fidelity in action has faults, there is no benefit. [This is fidelity not knowing when enough is enough.]
Cleary (2): Even if there is no error, action involves misfortune, so no benefit is gained. [This refers to clinging to a constant and not knowing how to change adaptively.]
Wu: Even without vainness, he will face calamities if he chooses to act. There is nothing to gain. [The sixth is not a position for doing anything aggressively. There is nothing sensible for the sixth to undertake. Doing what is not supposed to be done is an overextension.]
Confucius/Legge: Action is inappropriate now because the time for it has passed. Wilhelm/Baynes: Action without reflection brings about the evil of bewilderment. Blofeld: An unexpected journey now would plunge us into a state of dangerous exhaustion. Ritsema/Karcher: Exhaustion's calamity indeed. Cleary (2): Action without error involves misfortune when it comes to an impasse. Wu: the action taken without vainness will result in calamities from overextension.
Legge: Line six is at the top of the hexagram, and comes into the field when the action has run its course. He should be still, and not initiate any fresh movement. When a thing is over and done, submission and acquiescence are what are required -- not renewed attempts at action.
Anthony: When innocent action begins to meet with resistance, it is best to disconnect and fall back on acceptance. We should work with a situation only when it works with us, going only so far as openness in the other person allows. Waiting quietly without ulterior designs means to truly disconnect, inwardly, and go on our way.
NOTES AND PARAPHRASES
Siu: The time is not ripe for further progress. The man keeps still. Activities in opposition to fate will not help him in any way.
Wing: Progress is impossible. Even innocent actions will create chaos. Do not attempt anything new, nor try to improve upon your surroundings. Do not do anything at all.
Editor: Wilhelm compares the import of this line to line six of The Dynamic:"Arrogant dragon will have cause to repent.” Ritsema/Karcher’s “In order to take advantage of the situation, do not impose a direction on events” puts a slightly different spin on the meaning, suggesting that circumstances will improve if you can keep from meddling.
Today's achievement is only tomorrow's confusion. -- W. D. Howells
A. Ignorant choices create confused consequences.
B. Sit tight -- allow the situation to unfold without taking action.
July 5, 2001,4/23/06, 9/5/10